THE CHARTER
 UNA CARTA

 


ISSOUDUN 99

  

"La charte des "Laïcs Missionnaires du Sacré-Coeur" établie lors de la rencontre internationale "ISSOUDUN 99", est un document de base de travail qui doit encore se développer. C'est un point de repère, de re-connaissance, des Laïcs de la Famille Chevalier qui doit servir comme base de communion. Les différents pays, les différents groupes dans le monde restent entièrement autonomes dans leur fonctionnement, mais se reconnaissent à travers cette Charte, comme Laïcs de la Famille Chevalier"
 
"The Charter of the Lay MSC" which was drawn up at the international meeting, "Issoudun 99 ", is a foundational document which must continue to be developed. It serves as a common reference point of identity and communion for all the Lay MSC of the Chevalier Family. While each country and the various groups throughout the world function autonomously, it is through this Charter that they recognize themselves as Lay MSC of the Chevalier Family.
 
La "Carta de los Laicos Misioneros del Sagrado Corazón", promulgada durante el encuentro internacional "ISSOUDUN 99", es un documento básico de trabajo que aún debe desarrollarse. Es un punto de referencia, de reconocimiento, de los Laicos de la Familia Chevalier que debe servir como base de comunión. Los diferentes países, los diferentes grupos en el mundo, permanecen completamente autónomos en su funcionamiento pero reconociéndose, gracias a esta Carta, como Laicos de la Familia Chevalier.

Charte / Charter / Carta English Version